Dear patients,
With the phasing-out of measures at the national level and the order of the Ministry of Health on temporary measures in the field of health care in view of containment and control of the COVID-19 epidemic, Community Health Centre Ljubljana has gradually begun increasing the scope of available health care services. Given the current epidemiological situation, from the point of view of safety of patients and medical staff alike, caution is still required, as well as the use of personal protective equipment and taking all the measures necessary to prevent corona virus infection.
Due to the epidemiological situation, all activities of Community Health Centre Ljubljana require adjustments in the organization of work, so all previously scheduled appointments have been cancelled. Patients will RECEIVE A NEW APPOINTMENT DATE over the phone or in the mail. Only healthy persons should come for a check-up. If a person falls ill, we kindly ask them to inform us of the fact and so waive their appointment time to somebody else.
ADMINISTRATIVE SERVICES (PRESCRIPTIONS, SICK LEAVE ...)
All administrative services, such as issuing prescriptions for chronic therapy, referrals for check-ups, orders for medical devices, at the discretion of the GP possibly also sick leave, are performed remotely over the phone or, most preferably, by e-mail. When contacting us via e-mail, please state your name and surname, date of birth, Health Insurance Card number and the telephone number where you can be reached.
ENTERING THE HEALTH CENTRE
With the aim of preventing the spread of COVID-19 among the population, entering the Community Health Centre Ljubljana is limited and runs exclusively through the triage point. We ask all patients entering the health centre to provide the nurse with ACCURATE and TRUE information about their health condition, possible visits to high-risk areas and any close contact with infected persons. Providing untrue information means endangering one’s own health and everyone else’s.
WEEKENDS, PUBLIC HOLIDAYS AND NIGHT-TIME
On weekends, public holidays and at night, the paediatric emergency first-aid service (PNMP) and adult emergency first-aid service (SNMP) run in an unchanged manner. In case of symptoms suspected of COVID-19 (fever, cough, shortness of breath, cold, sore throat, diarrhoea, vomiting), make an appointment over the phone and do not visit the emergency service unannounced.
Before seeking emergency medical help, consider whether a check-up is necessary or whether you can wait for the workday to call your personal or a substitute practitioner.
Obveščamo vas, da se zaradi pomanjkanja cepiva trenutno ni več možno naročiti na cepljenje proti gripi. Predvidoma v sredini novembra bo s strani NIJZ znano, kako bo z možnostjo dobave novih odmerkov cepiva. V kolikor bo naročanje na cepljenje lahko ponovno vzpostavljeno, vas bomo o tem obvestili.
Spoštovane pacientke in pacienti!
V skladu z Odredbo o začasnih ukrepih na področju organizacije zdravstvene dejavnosti zaradi obvladovanja epidemije COVID-19 in zagotavljanja neodložljive zdravstvene obravnave pacientov z dne 25.10.2020 v ZD Ljubljana prekinjamo izvajanje vseh preventivnih zdravstvenih storitev, vključno z zdravstvenimi storitvami v zdravstveno vzgojnih centrih ter s preventivnimi storitvami v ambulantah družinske medicine (referenčne ambulante).
Izjema so presejalni programi za zgodnje odkrivanje predrakavih sprememb in raka, preventivna obravnava nosečnic, porodnic in novorojencev, preventivni pregledi otrok do dopolnjenega prvega leta starosti, preventivne storitve na področju medicine dela, prometa in športa, cepljenje in druge preventivne zdravstvene storitve, katerih opustitev bi lahko imela neposredne negativne posledice za zdravje pacienta.
Obveščamo vas, da bo dne 23.10. in 24.10.2020, zaradi asfaltiranja polno zaprto križišče Cesta Ceneta Štuparja s Primožičevo ulico.
Dostop do PE Črnuče bo v tem času možen preko odprte zapornice interventne gasilske poti - dostop z Dunajske ceste mimo Gasilskega doma.
Hvala za razumevanje.
Spoštovani starši in skrbniki otrok!
V oktobru je z delom v enoti Šiška pričela nova pediatrinja Vesna Bančič-Silva, dr. med., spec. pediatrije, ki bo delala v Zdravstvenem varstvu predšolskih otrok ter Zdravstvenem varstvu šolskih otrok in mladine.
CEPLJENJE PROTI GRIPI V ZD LJUBLJANA
POZOR: Obveščamo vas, da se zaradi pomanjkanja cepiva trenutno ni več možno naročiti na cepljenje proti gripi. Predvidoma v sredini novembra bo s strani NIJZ znano, kako bo z možnostjo dobave novih odmerkov cepiva. V kolikor bo naročanje na cepljenje lahko ponovno vzpostavljeno, vas bomo o tem obvestili.
Cepljenje proti gripi se bo v ZD Ljubljana pričelo takoj, ko bo na voljo cepivo, predvidoma v drugi polovici oktobra 2020. NAROČANJE NA CEPLJENJE JE OBVEZNO. Na cepljenje se naročite preko ambulante osebnega zdravnika (po telefonu oziroma najbolje po e-pošti). Na naročen termin cepljenja proti gripi prihajajte le, če ste zdravi in brez povišane temperature. V primeru da zbolite, se morate prenaročiti.
Glede na epidemiološko situacijo je z vidika preprečevanja okužb s COVID-19 cepljenje možno le,če v zadnjih 14 dneh pred cepljenjem niste imeli znakov in simptomov COVID-19, niste imeli tesnih stikov z osebo, ki preboleva COVID-19 in niste v samoizolaciji ali karanteni.
CEPLJENJE PRI OSEBNIH ZDRAVNIKIH
Cepljenje poti gripi bo potekalo pri vseh osebnih zdravnikih, takoj ko bo na voljo cepivo, predvidoma po 19. oktobru 2020. Na cepljenje se naročite v ambulanti osebnega zdravnika po telefonu ali najbolje po e-pošti.
ORGANIZIRANO CEPLJENJE V CEPILNIH AMBULANTAH ZD LJUBLJANA
V posameznih enotah ZD Ljubljana bo za ODRASLE paciente opredeljene v enoti ZDL potekalo tudi dodatno organizirano cepljenje proti gripi. Tudi za organizirano cepljenje je OBVEZNO NAROČANJE preko ambulante osebnega zdravnika (po telefonu oziroma najbolje po e-pošti). Vsi naročeni pacienti naj s seboj prinesejo tudi:
Dodatno organizirano cepljenje proti gripi za ODRASLE paciente opredeljene v enoti Center bo potekalo v naslednjih terminih:
ENOTA CENTER
| TERMIN | LOKACIJA | URA |
| sobota, 7.11.2020 | ZD Center, Metelkova ul. 9 | 8.00 - 15.00 |
| sobota, 14.11.2020 | ZD Center, Metelkova ul. 9 | 8.00 - 15.00 |
| sobota, 21.11.2020 | ZD Center, Metelkova ul. 9 | 8.00 - 15.00 |
Dodatno organizirano cepljenje proti gripi za ODRASLE paciente opredeljene v enoti Moste- Polje bo potekalo na naslednjih lokacijah in v naslednjih terminih:
ENOTA MOSTE-POLJE
| TERMIN | LOKACIJA | URA |
| sobota, 7. 11. 2020 | ZD MOSTE, Prvomajska ul. 5 | 8:00-15:00 |
| sobota, 14. 11. 2020 | ZD FUŽINE, Preglov trg 14 | 8:00-15:00 |
| sobota, 21. 11. 2020 | ZD POLJE, Cesta 30. avgusta 2 | 8:00-15:00 |
Dodatno organizirano cepljenje proti gripi za ODRASLE paciente opredeljene v enoti VIČ-RUDNIK bo potekalo na naslednjih lokacijah in naslednjih terminih:
ENOTA VIČ-RUDNIK
| TERMIN | LOKACIJA | URA |
| sobota, 7. 11. 2020 | ZD VIČ, Šestova ul. 10 | 7:00-19:00 |
| sobota, 14. 11. 2020 | ZD VIČ, Šestova ul. 10 | 7:00-19:00 |
| sobota 21. 11. 2020 | ZD VIČ, Šestova ul. 10 | 7:00-19:00 |
Dodatno organizirano cepljenje proti gripi za ODRASLE paciente opredeljene v enoti Šentvid bo potekalo v naslednjem terminu:
ENOTA ŠENTVID
| TERMIN | LOKACIJA | URA |
| sobota, 7. 11. 2020 | ZD ŠENTVID, Ob zdravstvenem domu 1 | 8:00-19:00 |
Dodatno organizirano cepljenje proti gripi za ODRASLE paciente opredeljene v enoti Šiška bo potekalo v naslednjih terminih:
ENOTA ŠIŠKA
| TERMIN | LOKACIJA | URA |
| sobota, 14. 11. 2020 | ZD ŠIŠKA, Derčeva ul. 5 | 7:00 – 14:00 |
| sobota, 21. 11. 2020 | ZD ŠIŠKA, Derčeva ul. 5 | 7:00 – 14:00 |
Uporabnike storitev obveščamo, da smo zaradi kadrovskega izpada v sled okužb z novim koronavirusom v laboratoriju enote Center, primorani od jutri dalje organizirati delo in prerazporediti kader na način, da bo še naprej zagotovljeno delovanje vseh laboratorijev ZD Ljubljana. Iz tega razloga se spreminja delovni čas laboratorijev v enotah Šentvid, PE Rudnik in PE Polje, in sicer bodo laboratoriji v teh enotah delovali le v dopoldanskem času (od 6.45- 14.00). Laboratorij v enoti Center bo še naprej deloval 24 ur, kot do sedaj.
Obveščamo vas, da sta družinski zdravnici Mojca Lombardo, dr.med.spec. in Gordana Šćepanović, dr. med., spec. prenehali z delom v ZD Ljubljana. Novo izbiro osebnega zdravnika pacienti uredijo pri zdravnikih, ki še sprejemajo nove paciente. Na naši spletni strani je objavljen seznam zdravnikov in zobozdravnikov, ki še sprejemajo nove paciente in se redno posodablja. Ker trenutno v ZDL ni prostega družinskega zdravnika, svetujemo, da se za opredelitev obrnete še na zdravnike zasebnike in zdravnike s koncesijo, ki so še dolžni opredeljevati.
Spoštovane pacientke in pacienti.
Ambulante v zdravstvenem domu so v aktualnem času zelo obremenjene s telefonskimi klici, zato vas vljudno prosimo, da se poslužujete elektronskih poti komuniciranja, če je to le mogoče. Pacienti, ki nas kontaktirate po elektronski pošti, dodatno ne kličite v ambulanto, da bi preverili, ali smo e-pošto prejeli. Vsi ti telefonski klici namreč dodatno obremenjujejo telefonsko linijo in so popolnoma nepotrebni, saj na e-pošto praviloma odgovorimo najkasneje naslednji delovni dan.
NAROČILO RECEPTOV, NAPOTNIC, BOLNIŠKEGA STALEŽA
Vse administrativne storitve, kot so izdaja receptov za kronično terapijo, napotnic za kontrolne preglede, naročilnic za medicinske pripomočke, po presoji osebnega zdravnika ureditev bolniškega staleža, se izvaja na daljavo, če je le možno preko e-pošte.
Ob tem vas prosimo, da skrbno načrtujete naročilo receptov že nekaj dni pred porabo zdravila. Prav tako vas naprošamo, da pred klicem v ambulanto preverite v lekarni, ali imate morda še veljaven obnovljiv recept za zdravila za kronično terapijo. Recepte za stalna zdravila, ki jih imate v kronični terapiji zdravnik običajno predpiše za obdobje 3 mesecev. Ob ponovnem naročanju receptov vas zato prosimo, da sočasno naročite VSA zdravila, ki jih redno jemljete (1 naročilo stalne terapije na 3 mesece) in ne naročate le posameznih zdravil.
V primeru kontrolnega pregleda pri zdravniku na sekundarnem/terciarnem nivoju zdravstva najprej preverite, ali je vaša izdana napotnica za kontrolni pregled še vedno veljavna, kar je razvidno iz zapisa zadnjega pregleda. Od 8.5.2020 dalje ima po pravilih ZZZS napotni zdravnik tudi možnost, da podaljša veljavnost napotnice osebnega zdravnika, in sicer lahko podaljša veljavnost napotnice za največ dve leti (skupaj lahko znaša veljavnost napotnice do tri leta). Podaljšanje napotnice s strani napotnega zdravnika mora biti izvedeno preden napotnica preteče in s tem ni potrebna izdaja novih napotnic s strani osebnega zdravnika za kontrolne preglede.
Konec septembra je bila načrtovana mednarodna konferenca Evropskega združenja za primarno zdravstveno varstvo (EFPC), ki bi jo gostili v Ljubljani, ZD Ljubljana pa bi sodeloval kot partner. Zaradi trenutne epidemiološke situacije konference v načrtovani obliki ni bilo mogoče izvesti, zato je EFPC od 27. 9.-29. 9. 2020 organiziral spletni dogodek, dogodek v živo pa je predviden med 14.-16.2.2021.
V nedeljo, 27. 9., smo se e-dogodku pridružili tudi v Simulacijskem centru ZD Ljubljana. Po uvodni predstavitvi spopadanja z epidemijo koronavirusa v ZD Ljubljana v obliki dokumentarnega filma, je Simulacijski center predstavil še 3 vsebine: - Komunikacija v krizni situaciji, - Pristop k pacientu s septičnim šokom in - Simulacije v preventivi (kajenje, debelost).
V ponedeljek, 28.9., je predsednica WONCA World, dr. Anna Stavdal iz Norveške, govorila o Pan-evropski komisiji Svetovne zdravstvene organizacije o zdravju in trajnostnem razvoju: premislek o prednostnih nalogah politike v luči pandemije. V popoldanskem času je potekala Generalna skupščina EFPC 2020, ki so se je udeležili člani EFPC, med drugimi tudi ZD Ljubljana.
V torek, 29.9., pa so bile izvedene spletne delavnice oziroma predavanja, na podlagi oddanih abstraktov (povzetkov). Izvedena sta bila dva kroga. V prvem sta bila predstavljena organizacija primarne oskrbe in vključenost bolnika / skupnosti, kjer je ZD Ljubljana predstavil organizacijo oskrbe kroničnih bolnikov (Mnenje zdravstvenega tima o integrirani oskrbi oseb s sladkorno boleznijo tipa 2 in hipertenzijo) in vključenost bolnikov v zdravljenje (Mnenja pacientov o boljši zdravstveni oskrbi in načinih, kako jih lahko zdravstveni delavci opolnomočijo).
V drugem krogu pa je bila možna izbira med tremi sejami, (1) duševnim zdravjem in naraščajočo neenakostjo, (2) primarno oskrbo in COVID19 v flamski perspektivi in (3) ranljivimi skupinami študentov s težavami z duševnim zdravjem v grškem kontekstu.
Spletna stran EFPC na povezavi: http://euprimarycare.org
Dragi starši,
zavedamo se izzivov, s katerimi se v letošnjem šolskem letu soočamo vsi, tako vi in vaši otroci kot tudi mi pediatri. S pričetkom novega šolskega leta se zaradi ugodnejših vremenskih vplivov in druženja v zaprtih prostorih vsako leto poveča tudi število okužb z respiratornimi virusi. Pojavijo se prehladna obolenja, ki jih spremljajo izcedek iz nosu, kihanje, bolečine pri požiranju, hripavost in blago povišana telesna temperatura. Šole in vrtci, kjer je na enem mestu zbranih veliko otrok, za širjenje teh virusov nudijo idealne pogoje. Otroci z okužbo dihal so najbolj kužni v prvih dneh, ko se pojavijo omenjeni bolezenski znaki, zato je pomembno, da takrat ostanejo doma in ne širijo okužbe na druge otroke. Zavedati se moramo, da lahko tudi običajni sezonski virusi pri občutljivih in najmlajših otrocih povzročijo okužbo spodnjih dihal (bronhiolitis in bronhitis), ki lahko zahteva tudi bolnišnično zdravljenje.
Tudi covid-19 se pri otrocih lahko kaže le kot prehladno obolenje, zato ga je predvsem v začetku bolezni, le na podlagi bolezenskih znakov nemogoče ločiti od ostalih prehladnih obolenj, ki jih povzročajo običajni sezonski virusi. Ker pa dosedanje raziskave kažejo, da majhni otroci niso pomembni prenašalci novega koronavirusa v kolektivu in da je v večini primerov vir okužbe zanje bolna odrasla oseba, smo omejili napotitve na odvzem brisa na novi koronavirus pri majhnih otrocih, saj se zavedamo, da je preiskava zanje neprijetna.
V nekaterih okoliščinah se bo otrokov pediater glede na bolezensko sliko ali epidemiološke okoliščine vseeno odločil, da otrok potrebuje odvzem brisa na novi koronavirus. V tem primeru je pomembno, da do sporočenega rezultata izvida z otrokom ostanete doma.
Dosedanje raziskave potrjujejo, da velike večine otrok covid-19 ne ogroža, a je zelo pomembno, da zaradi zaščite ranljivejših skupin prebivalstva, ki jih ne moremo povsem izolirati, in v želji po življenju s čim manj omejitvami, upoštevamo priporočila in navodila strokovnjakov.
Zavedamo se, da nas vse čakata negotova jesen in zima, zato vas prosimo za razumevanje z željo po čim boljšem sodelovanju, saj bomo le na ta način ohranili zdravje in življenja otrok, kar je naš skupni cilj.
